Новости Статьи Полезная информация Контакты

Новости


Легализация справки о несудимости в Мадриде

Что такое легализация справки о несудимости в Мадриде? С таким вопросом часто сталкиваются люди оформляющие справку о несудимости самостоятельно или с помощью различных фирм, которые не до конца оформляют документ.

В итоге клиент получает документ (справку о несудимости, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, справку о семейном положении, диплом и т.д.) который не принимают государственные органы в Испании в связи с тем, что документ нуждается в дальнейшей легализации в Мадриде. Это становится неприятным сюрпризом для человека, который готовит документы для подачи на легализацию в Испании. Естественно отказ в приеме документов вызывает очень неприятные эмоции и начинаются лихорадочные поиски в интернете: что же такое легализация документа в Мадриде?

Легализация документа- это придание ему юридической силы. Легализация документа в Мадриде, Испании это последний этап оформления документа для подачи в испанские государственные органы. Документ полученный в Украине, Беларуси, России, Молдове, Грузии, Казахстане и других странах бывшего СССР нуждается в официальном переводе на испанский язык.

Официальный перевод на испанский язык может быть выполнен:
1. у испанского присяжного переводчика на испанский язык или язык автономного сообщества Испании в котором предоставляется документ. В этом случае документ не требует дальнейшей легализации;
2. в консульских учреждениях Испании в стране в которой выдан документ;
3. в консульских учреждениях страны, в которой выдан документ, в Испании.

Во втором и третьем случае процедура перевода такая: документ переводится на испанский язык, затем работник консульской службы заверяет печать и подпись переводчика, который перевел документ на испанский язык.

Затем документ должен пройти легализацию в Отделе Легализаций Министерства Иностранных Дел и Кооперации Испании в Мадриде. В Отделе Легелизаций МИДа Испании сравнивают подпись консульского работника с имеющимися в архиве образцами и подтверждают (легализовывают) подпись консульского работника.

В случае необходимости легализовать справку о несудимости или другой документ в Мадриде, свяжитесь с нами и мы поможем вам в выполнении этой процедуры.

LANIAN - легализация документов в Мадриде (все права на данный материал, включая изображения, юридически оформлены и защищены законом об авторских правах (Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril), репродукция в любом виде на любом носителе целиком или любой части данного материала будет незамедлительно выявлена и станет предметом судебного разбирательства в соответствии с действующим законодательством)




Правовая информация Авторские права Политика конфиденциальности
Copyright (c) 2004-2018, www.lanian.es